The next time your flight is canceled or delayed, it may not be as easy to get compensation as a new federal rule takes effect.